The Renewal of the Evangelical Spirit
Le renouvellement de l'esprit evangelique
First Modern Translation
Only antiquated translations exist. This is the first modern English translation.
The work 'Le renouvellement de l'esprit évangélique' (1679) by Antoinette Bourignon was translated into English as 'The Renovation of the Gospel-spirit' as early as 1707. Multiple editions exist from the 18th century (e.g., 1707, 1737). As these are antiquated translations and no modern scholarly translation has been identified, this is a first modern translation case.
Related translations found:
The renovation of the Gospel-spirit. In three parts. ... By Mrs. Antonia Bourignon. Done out of French. (1707) [complete] source
The renovation of the Gospel spirit. Part the first. By Antoinette Bourignon. Translated from the French. (1737) [complete] source
Verified Apr 1, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive · methodology
About This Book
hermeticismphilosophytheologyevangelicalismmysticism
Are you a 'straw Christian' relying on empty rituals, or a true follower of the Word? Antoinette Bourignon’s radical 17th-century masterpiece strips away the comforts of institutional religion to reveal a harrowing yet hopeful path of total spiritual rebirth. Discover why she believed that salvation is impossible without an active, literal imitation of Christ’s suffering and a complete war against our own 'corrupt nature.'
Related Books
4 cited, 4 relatedSee All →
Related Books
4 cited, 4 relatedCited authors in our library (4)
Biblia: Luther Bible (1535)via Martin LutherIohannis Saresberiensis policraticus de nugis curialium et vestigiis philosophorum continens libros octovia John CalvinSpiritual Pastimes of the Christian Day, or Weighty Observations of the Believersvia Jean de LabadieRational Thoughts on God, the Soul, and Evilvia Pierre Poiret (Mr. Pastor Poiret)
Related works (4)
Three Dialogues on LoveAbrabanel, JehudaHolland, Holland, Holland, The Sanctuary, JerusalemBooks and Writings, Together with His Holy Miraculous LifeSeuse, HeinrichSt. Paul, St. Paul, St. Paul, St. Paul, St. PaulJohann Taulers Predigten, Band 2Johannes TaulerSt. Paul, St. Paul, St. Paul, St. Paul, JerusalemSwedenborg Arcana Caelestia Vol. II (1750)Emanuel SwedenborgRegeneration, Regeneration, Regeneration, The Sanctuary, Jerusalem
Pages
OverviewPages
Showing 24 of 792
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28