This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

Only partial translations or excerpts exist. This is the first complete English translation.
Rembert Dodoens' 'Florum et coronariarum historia' (1568) is a specialized botanical work on flowers. While its content was heavily incorporated into his larger, more famous 'Cruydeboeck' (1554), which was translated into English by Henry Lyte as 'A Niewe Herball' (1578), the 'Florum et coronariarum historia' itself has never been published as a standalone complete English translation. The 'Niewe Herball' is a translation of the 'Cruydeboeck', not a translation of this specific 1568 monograph. Therefore, no complete English translation of this specific work exists.
Verified Mar 30, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, openalex · methodology
Step into the Renaissance garden with Rembert Dodoens, the 'Father of Botany,' as he catalogs the beauty and utility of the floral world. This seminal work reconciles ancient Greek wisdom with 16th-century observation, revealing the secret folklore, medicinal power, and aesthetic brilliance of 'coronary' plants.
Cited authors in our library (2)