The History of the Two Worlds
Utriusque Cosmi Historia Vol. 1
DOI: 10.5281/zenodo.19055951Natural PhilosophyMusic HarmonyHermeticaArt IllustratedRenaissance PhilosophyShwepAlchemyMagicMusic Of The SpheresWomen Of The Secret TraditionCourts Of WonderWeapon Salve ControversyNatural Magic SympathiesRosicrucian TraditionRosicrucian AlchemyRenaissance Natural PhilosophyRenaissance Art ArchitectureJungs Library
First Complete Translation
Only partial translations or excerpts exist. This is the first complete English translation.
While various partial translations and scholarly studies of Robert Fludd's 'Utriusque cosmi historia' (The History of the Two Worlds) exist—such as Joscelyn Godwin's 'The Greater and Lesser Worlds of Robert Fludd' and Peter Hauge's translation of 'The Temple of Music'—there is no complete, published English translation of the entire 1617 folio. The Zenodo entries found in OpenAlex appear to be AI-generated or non-standard digital projects rather than established, published scholarly translations. Therefore, this work remains a candidate for a first complete translation.
Related translations found:
The Greater and Lesser Worlds of Robert Fludd, trans. Joscelyn Godwin (2019) [partial]
The Temple of Music, trans. Peter Hauge (2010) [partial]
The origin and structure of the cosmos, trans. Patricia Tahil (1982) [partial]
Verified Mar 30, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, openalex · methodology
Rosicrucian TraditionRosicrucian AlchemyNatural Magic & SympathiesAlchemyJung's LibraryHermeticaNatural Philosophy & ScienceMagic & Occult ArtsArt & ArchitectureNatural Philosophy & ScienceRenaissance PhilosophyArt & Illustrated BooksMusic, Harmony & ResonanceThe Music of the SpheresCourts of WonderWomen of the Secret TraditionThe Weapon Salve Controversy
About This Book
hermeticismnatural-philosophyrosicrucianism
Robert Fludd’s 17th-century masterpiece is a staggering attempt to map the entire universe, blending Hermetic mysticism with cutting-edge Renaissance engineering. Within its pages, readers will discover a world where music is the architecture of the heavens, geometry determines the fate of armies, and the human mind acts as the 'Ape of Nature' to mirror the divine.
Related Books
6 cited, 2 relatedSee All →
Related Books
6 cited, 2 relatedCited authors in our library (6)
On the Revolutions of the Celestial Spheresvia Nicolaus Copernicus[De anima. De intellectu]via Albertus MagnusPseudo-Dionysius Areopagita Schriften (German 1823)via DionysiusOn the Great Artvia DemocritusTo the Neighbor with Advice: An Epistle to Friedrich von Reventlowvia NeroOn Abstinence from Animal Foodvia Porphyry
Pages
OverviewPages
Showing 24 of 1036
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25