Aristotle's Problems

English translations of this work exist from another source language, but this specific text has never been translated.

The 'Problemata' by Aristotle is a well-known work that has been translated into English multiple times from the original Greek (e.g., the Loeb Classical Library edition). However, Theodore Gaza's specific Latin translation of the 'Problemata' (published in 1501) is a distinct Renaissance-era Latin rendering. No evidence was found in any catalog indicating that Gaza's Latin text has ever been translated into English; existing English translations are based on the Greek original, not Gaza's Latin version.

Verified Apr 1, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, openalex · methodology