This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

Astuatsashunch: Armenian Bible, New Testament (Zohrab)
Only partial translations or excerpts exist. This is the first complete English translation.
The Zohrab Bible (1805) is a critical edition of the Classical Armenian Bible. While scholarly studies (such as those by Claude E. Cox) discuss and analyze the Armenian text and provide translations of specific books or passages for textual-critical purposes, there is no complete English translation of the entire Zohrab edition. The work remains a primary source for Armenian biblical studies that has not been rendered in its entirety into English.
Verified Mar 31, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, openalex, loc · methodology
Hovhannes Zohrab's edition of the Armenian New Testament restores the precision of early manuscripts through rigorous editorial scholarship. Readers encounter a version of the Gospels and Epistles that bridges ancient tradition with meticulous textual critique.