This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

Galeni Opera Omnia, Vol. 1 (BIU Santé)
Galen; Karl Gottlob Kühn (ed.)
No prior complete English translation of this text has been found.
The work 'Galeni Opera Omnia' edited by Karl Gottlob Kühn (1821-1833) is a massive collection of Galen's works in Greek with a Latin translation on facing pages. While many individual treatises by Galen have been translated into English from the original Greek, there is no complete or partial English translation of the entire Kühn edition itself, nor is there a translation of the Latin text provided within that edition. The Kühn edition is a standard reference for scholars, but it remains untranslated as a whole.
Verified Mar 30, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, openalex, loc · methodology
This volume is the foundation of Western medicine, capturing the vast intellectual labor of Galen and the heroic efforts of his nineteenth-century editor, Karl Gottlob Kühn. Readers will witness the birth of systematic medical science and discover how one man’s pursuit of logic and observation changed the treatment of the human body forever.