A Sketch of Universal Wisdom
Pansophiae Diatyposis
Renaissance PhilosophyNatural PhilosophyTheologyShwepMysticismWomen Of The Secret TraditionEncyclopedic WorksRenaissance Natural PhilosophyRenaissance Utopias
First Modern Translation
Only antiquated translations exist. This is the first modern English translation.
The 'Pansophiae Diatyposis' (1645) was translated into English in the 17th century as 'A Patterne of Universall Knowledge' (1651) by Jeremy Collier. Modern versions, such as those by M.W. Keatinge (1896) and UNESCO (1957), are typically abridged or consist of excerpts. No complete modern scholarly translation was found in the searched catalogs, making a new complete edition the first modern translation.
Related translations found:
A Patterne of Universall Knowledge, in a plain and true draught: or, A diatyposis, or model of the eminently-learned, and pious promoter of the most excellent arts and sciences, J.A. Comenius, trans. Jeremy Collier (1651) [complete] source
A Sketch of Universal Wisdom (in 'The Great Didactic of John Amos Comenius'), trans. M.W. Keatinge (1896) [excerpts]
John Amos Comenius, 1592-1670: Selections, trans. Various (1957) [excerpts]
Verified Mar 8, 2026 via local catalogs, local catalogs, open library, google books, google books, open library, ustc, google books, google books · methodology
Encyclopedic WorksNatural Philosophy & ScienceNatural Philosophy & ScienceUtopias & Political ThoughtMysticismChristian TheologyRenaissance PhilosophyWomen of the Secret Tradition
About This Book
pansophismeducationrenaissancephilosophytheologynatural-philosophymysticismpansophy
Jan Amos Comenius argues that human confusion stems from a fractured view of reality. He proposes a single, unified system of knowledge to harmonize the sciences and restore peace to a divided world.
Illustrations1
View All →
Related Books
6 cited, 2 relatedSee All →
Related Books
6 cited, 2 relatedCited authors in our library (6)
Seneca Epistulae Morales Vol. 3 (Letters 93-124)via SenecaM. Tullii Ciceronis opera omnia, praeter hactenus vulgatam Dionysii Lambini editionem ; accesserunt D. Gothofredi,... notevia CiceroPatrologia Graeca vol. 6: Justinus Martyr et aliivia Justin MartyrMeditationes divi Augustini episcopi Hipponenis ... Soliloquia animae ad deum ... Manuale ... Enchiridion de fide, spe et caritate ... De triplici habitaculo ... Scala paradisi ... De duodecim abusionum gradibus ... De beata vita ... De assumptione beatae Mariae virginis ... De divinatione daemonum ... De honestate mulierum ... De cura agenda pro mortuis ... De vera et falsa poenitentia ... De cordis contritione ... De contemptu mundi ... De convenientia decem preceptorum ... De cognitione verae vitae ... Confessiones ... De doctrina christiana ... De fide ad Petrum ... De vita et moribus clericorum ... De vera religione ...via Augustine of HippoHerodoti Historiaevia HerodotusDivinarum Institutionum adversus Gentes libri VII (1478 incunabulum)via Lactantius
Pages
OverviewPages
Showing 24 of 216
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25