The Works of Dionysius the Areopagite
Corpus Dionysiacum (Syriac translation by Sergius of Reshaina)
Pseudo-Dionysius the Areopagite
Syriac
Pseudo-Dionysius the Areopagite late 5th to early 6th century · published 900
104 pages
First from Syriac
English translations of this work exist from another source language, but this specific text has never been translated.
The works of Pseudo-Dionysius the Areopagite are widely available in English, but these translations are based on the original Greek text. There is no evidence of a complete or partial English translation derived specifically from the Syriac manuscript tradition (such as the Vat. sir. 254 mentioned in the metadata). Therefore, while the work itself has been translated, this specific Syriac version has not.
Related translations found:
The works of Dionysius the Areopagite, tr. by J. Parker, trans. John Parker (1897) [complete] source
Verified Apr 1, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, openalex · methodology
ChristianityMysticismSacred TextsChristian TheologyClassical PhilosophySyriac TraditionSHWEP Reading Room
About This Book
syriac-christianitymysticismneoplatonismtheologychristian-mysticism
Step into the foundational text of mystical theology that redefined how humanity approaches the Unspeakable. Through the lens of Pseudo-Dionysius, you will discover a universe where the Divine is an inexhaustible fountain and the soul’s ascent is a transformative journey from corruptible flesh to eternal light.
Index
129 termsSee All →
Index
129 termsMajor Themes
Syriac60pSerto script50pVatican Library44pmanuscript30pparchment23pPseudo-Dionysius23ppalimpsest23pSyriac manuscript22pSerto17pChristology16ptheology15p
Showing 40 of 118 entries.
Pages
OverviewPages
Showing 24 of 104
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32