New Testament
New Testament (Armenian-Greek-Italian trilingual)
Armenian
Various (Apostles and their associates) c. 50-150 CE · published 1100-1199
329 pages
First from Armenian
English translations of this work exist from another source language, but this specific text has never been translated.
The work in question is a specific 12th-century Armenian manuscript of the New Testament. While the New Testament itself has been translated into English countless times from Greek, Hebrew, and Aramaic, there is no evidence of a complete English translation of this specific Armenian text (the Armenian version of the New Testament, or 'Zohrab Bible' tradition). English translations of the Bible are based on the original languages (Greek/Hebrew), not on the Armenian translation. Therefore, while the work is not 'first' in the sense of the content, it is a first translation from this specific source language text.
Verified Mar 30, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, openalex · methodology
About This Book
biblical-studies
Step into the dawn of the Christian era through the lens of a magnificent 12th-century Armenian codex. Explore the high-stakes expansion of the early Church, the radical shift from ancient Law to spiritual Grace, and the vivid, cosmic visions of the apocalypse as preserved by the hand of Saint Nerses of Lampron.
Related Books
6 cited, 2 relatedSee All →
Related Books
6 cited, 2 relatedCited authors in our library (6)
Pseudo-Dionysius Areopagita Schriften (German 1823)via DionysiusTo the Neighbor with Advice: An Epistle to Friedrich von Reventlowvia NeroIohannis Saresberiensis policraticus de nugis curialium et vestigiis philosophorum continens libros octovia John the Evangelistf. xxvi bis, f.1-6v Theophrastus Paracelsus, De viribus membrorum, Liber primus de [etc.] VCF 16via PhilipSpagyric and Philosophical Apocalypsevia HermogenesQuaestiones naturales et morales, De fato, De animavia Alexander
Pages
OverviewPages
Showing 24 of 329
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25